Die DIG hat die Tradition der Vorgängergesellschaften fortgeführt (zu erinnern ist v. a. an die „Mitteilungen der Islandfreunde“ seit 1913 und an deren Fortsetzung „Island. Vierteljahresschrift der Vereinigung der Islandfreunde“) und für ihre Mitglieder und andere Islandinteressenten – meist in Zusammenarbeit mit anderen Islandgesellschaften – regelmäßig Publikationen herausgegeben.

Es begann 1957 mit den zweimal jährlich erscheinenden „Island-Nachrichten. Mitteilungsblatt der deutsch-isländischen Gesellschaften in Hamburg, Hannover, Köln und Reykjavík” (Verantwortlicher Redakteur: Priv.-Doz. Dr. H. M. Heinrichs, Köln). Ab der Nr. 8 (10.12.1960) änderte sich der Untertitel in „Mitteilungsblatt der Deutsch-Isländischen Gesellschaft e.V. Köln und der ‚Germania’“ (Verantwortlicher Redakteur: Rektor Hans Pohle, Köln). Das letzte Heft erschien im Juli 1969 und trug die Nr. 30.

1960/61 erschien aber bereits im Eugen Diederichs-Verlag der erste Band des Deutsch-Isländischen Jahrbuchs “ISLAND” (Redaktion Bd. 1 bis 6: Prof. Dr. H. M. Heinrichs, Bd. 7: Prof. Dr. Ulrich Groenke, Bd. 8 bis 11: Hermann Höner). Bedingt u. a. durch die schwierige Finanzierung der aufwendig hergestellten stattlichen Bände hatte man ein jährliches Erscheinen leider bald aufgeben müssen. So umfasste Bd. 9 (Dezember 1989) die Jahre 1981 bis 1984/85, Bd. 10 (März 1991) die Jahre 1985/86 bis 1990 und der letzte Bd. 11 (Januar 1997) die Jahre 1991 bis 1996. Dies bedeutete natürlich, dass fast jede Aktualität verlorenging.

So wurde 1990 mit der „Islandglocke. Klukka Islands“ (Verantwortlicher Redakteur: Dr. Hans Jürgen Neuhäuser) wieder in bescheidener Ausstattung an die Island-Nachrichten angeknüpft. Es erschienen 7 Hefte, das letzte 1994.

Seit 1995 erscheint zweimal im Jahr „ISLAND. Zeitschrift der Deutsch-Isländischen Gesellschaft e.V. Köln“ (Verantwortlicher Redakteur: Prof. Dr. Gert Kreutzer) und versucht, Aktualität, professionelles Layout, inhaltliches Niveau, Mitgliedernähe und Finanzierbarkeit zu vereinen. Ab dem 3. Heft (Oktober 1996) wird diese Zeitschrift in Zusammenarbeit mit der Hamburger Islandgesellschaft herausgegeben. Entsprechend wurde der Untertitel ergänzt durch: „... und der Gesellschaft der Freunde Islands e.V. Hamburg.“ Damit setzt ISLAND nun auch die ruhmreiche Tradition der „Island-Berichte der Gesellschaft der Freunde Islands e.V. Hamburg“ fort.