Aktuell

Zeitschrift Kalmenzone erschienen

Heft Nummer 6 der Online-Literaturzeitschrift Kalmenzone mit dem Themenschwerpunkt Island ist erschienen und kann kostenlos von der Startseite www.kalmenzone.de oder auch von der Registerkarte Hefte heruntergeladen werden!

"Ég á líf" - leider nur 17. Platz

Wie oft habe ich mir schon gewünscht, dass die Teilnehmerländer beim Eurovision Song Contest ihre gesandten Künstler nur in der Landessprache singen lassen! Das würde dem Wettbewerb viel mehr Qualität und uns Zuschauern einen größeren Spaßfaktor geben. Englisch dudelt doch sowieso den ganzen Tag aus dem Radio...

Und da schickt Island nun 2013 EYÞÓR INGI GUNNLAUGSSON mit seiner, wie ich finde, wunderschönen isländischen Ballade "Ég á líf" in den Gesangesring - und landet nur auf dem 17. Platz. Schade! Ich gehöre nun nicht zu den Islandfreunden, die alles Isländische glorifizieren und unreflektiert lieben. Doch Eyþórs Lied ist herrlich typisch isländisch, es wird nach jeder Strophe musikalisch dramatischer, ein kleiner Chor kommt hinzu, um dann schließlich wieder still zu enden - wie eine große Welle. Ein Stilmittel, das sich in einigen isländischen Liedern wiederfindet.

Aber Kunst ist ja nunmal Geschmackssache und da ich gar nicht angerufen habe, um meine Stimme abzugeben, darf ich mich auch eigentlich nicht beschweren.

Janina Beilmann und Ulrike Schubert haben für Sie den Liedtext ins Deutsche übersetzt:

Stammtisch an neuem Ort

Ab 2015 treffen wir uns nicht mehr im Restaurant Dom im Stapelhaus, sondern im Restaurant Löwenbräu (nur 150m entfernt, Adresse: Frankenwerft 21)

Der Stammtisch findet an jedem ersten Mittwoch im Monat ab 18:30 Uhr. Vom Hauptbahnhof benötigt man 5-10 Minuten für den Fußweg dorthin. Routenberechnung: Anfahrt / Karte

Einladung zur Tagung 100 Jahre Unabhängigkeit Islands mit dem 45. Kölner Island-Kolloquium

100 Jahre Unabhängigkeit Islands
und die Bedeutung der deutsch-isländischen Freundschaft 1918–2018

2018 ist ein besonderes Jahr: Die Isländer feiern ihre 100 jährige Unabhängigkeit.
Aus diesem Anlass veranstalten die Deutsch-Isländische Gesellschaft e.V., die Konrad-Maurer-Gesellschaft e.V. und das Institut für Skandinavistik und Fennistik der Univerität zu Köln gemeinsam die Tagung 100 Jahre Unabhängigkeit Islands und die Bedeutung der deutsch-isländischen Freundschaft 1918–2018 am 16. und 17.11.2018 in Köln.
Den Auftakt bilden sechs Vorträge am 16.11.2018 zur Nationenbildung und zur Bedeutung Konrad Maurers für die isländische Unabhängigkeit.
Das 45. Kölner Island-Kolloquium am 17.11.2018 ist in diesem Jahr in die Tagung eingebettet und behandelt - neben anderen Themen - die isländische Unabhängigkeit aus anderen Blickwinkeln.
Wir laden herzlich zur Tagung ein.

Downloads:
Das Gesamtprogramm (PDF)
Das ausführliche Programm für den 17.11.2018 (mit Abstracts der einzelnen Vorträge) (PDF)

isländisches Wörterbuch für die Rechtschreibhilfe

Zum weit verbreiteten Webbrowser 'Firefox' und zum E-Mail-Programm 'Thunderbird' gibt es ein isländisches Wörterbuch für die Rechtschreibhilfe, das hier kostenlos erhältlich ist: https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/3643

Unterkategorien

Hier finden Sie Neuigkeiten, Mitteilungen und Veranstaltungshinweise.