1. Jahrgang, Heft 1 (Oktober 1995)

Inhaltsverzeichnis

Vorwort des Herausgebers. S. 4

Aufsätze

Gert Kreutzer: Nonni und die isländische Literatur. S. 5-21
Ein Kinderbrief aus Litauen. S. 22
Gert Kreutzer: Nonni als Lehrer und Missionar in Dänemark. S. 23-29
Jón Svensson: Wie ich durch Goethe Deutsch gelernt habe. S. 30-31
Peter Paul Schautes: “Der reine Ton” – musikalische Impressionen. S. 32-34
Gert Kreutzer: Warum mögen die Deutschen den isländischen Hering nicht? S. 35-36
Gert Kreutzer: Was ist ein Islandcocktail? S. 37-38

Neue isländische Literatur in Übersetzung

Kristín Ómarsdóttir: Zitronenbrust. S. 38
Thor Vilhjálmsson: Gedichte aus Snöggfærðar sýnir. S. 39-41
Gyrðir Elíasson: Zwei Texte aus Tregahornið (Jagden, Eiskinder) S. 42-44
Einar Kárason: Ein Abschnitt aus Heimskra manna ráð. S. 45-48

Informationen aus und über Island

Neue isländische Regierung vereidigt S. 49
Olympische Spiele der kleinen Staaten in Luxemburg (H. Rheineck) S. 50-51
Fünf isländische Sportler bei der Leichtathletik-WM (H. Rheineck) S. 51-52
Erneuerbare Energie (Grafik) S. 52
Biódagar – Movie Days von Friðrik Thor Friðriksson (Verleihinformation) S. 53

Aus der Gesellschaft und der Region

Gert Kreutzer: Abschied von Botschafter Hjálmar W. Hannesson S.54
Interview mit dem neuen isländischen Botschafter (R. Oswald) S. 55-58
“Das Meer” von Ólafur Haukur Símonarson in Bonn (G. Kreutzer) S.58-60
“Island in Nordrhein-Westfalen: ein Programm für Kultur und Wirtschaft” S. 60-61
Gedenkveranstaltungen zum 50. Todestag Jón Svenssons (R. Oswald) S. 61
Ausstellungen des Malers Adolfo Hasenkamp S.62
Ausstellung von Maria Uhlig S. 62
Lyriksymposium in Köln S.62
Personalia – Glückwünsche (H. Böcker) S.62-64
Islandstammtisch (R. Schorsch) S.65