8. Jahrgang, Heft 2 (Oktober 2002)

Inhaltsverzeichnis

Aufsätze

Gert Kreutzer: Hausbau und Wohnen im alten Island. S. 3-23
Ulrich Groenke: Kabeljaukrieg. S. 24-31
Jens Rösemann: Alltag einer Fangreise nach Island. S. 32-37
Jens Rösemann: Bruder Tod. S. 38
Jens Rösemann: Das Denkmal in Vík. S. 39-41
Lára Guðlaug Jónasdóttir: Das neue Island – Traumland im Westen? S. 42-44
Helge Bei der Wieden: Versteckte Erwähnung Islands in Sigmund von Herbersteins "Moskowitischen Historien". S. 45-47
Friederike Christiane Koch: Hinweise auf die Bemühungen von Altonaer Bürgern, eine "Isländische Compagnie" in Altona zu gründen. S. 48
Friederike Christiane Koch: Die Rentebrief-Eintragungen aus den Jahren 1572-1600 über den isländischen Lögmaður Eggert Hannesson in den Kämmereirechnungen der Stadt Hamburg. S. 49-52
Friederike Christiane Koch: Hafnafjörður und Cuxhaven – eine Richtigstellung. S. 53
Charlotte Kaiser: Zwischen Geysiren, Gletschern und Vulkanen – ein Kulturportrait Islands. S. 54-60
Michael Feldmann und Hanno Rheineck: Isländische Rekorde und andere Kuriositäten. S. 61-63
Peter Paul Schautes: Von Nordlandgöttern, leidenden Helden und CDs mit Musik von Jón Leifs. S. 64-65
Dirk Gerdes: Streiche eines sympathischen Rabauken. S. 66-70
Sverrir Schopka: Dr. Gerald P. R. Martin (Nachruf). S. 71

 

Nachrichten aus Island

Gert Kreutzer: Isländische Familiennamen; Unbestechliche Isländer; Handball; Isländische Sportler bei der Leichtathletik-EM in München. S. 73-76

 

Deutsch-isländische Nachrichten

Sverrir Schopka: Ministerpräsident Davíð Oddsson in Berlin. S. 77
Ulrich Groenke: Lieder von Jón Leifs im Schumannhaus in Bonn-Endenich. S. 77
Gert Kreutzer: Isländische Lehnwörter aus dem Niederdeutschen; Ehrung für Peter Paul Schautes; Deutsch-isländische Veranstaltungen in Bochum; Schuhe an – Schuhe aus?; Kinderfilmfest in Köln. S. 79
Heinz Böcker: Aus dem Musikleben. S. 80

 

Rezensionen und Anmeldungen

Einar Már Guðmundsson: Fußspuren am Himmel (Karola Müller). S. 81
Halldór Guðmundsson: Halldór Laxness. Leben und Werk (Gert Kreutzer). S. 82
Isländische Literatur in deutscher Übersetzung 1860-2000 (Gert Kreutzer). S. 83
Sarah Kirsch: Islandhoch. Tagebruchstück  (Gert Kreutzer). S. 84
Jens Pauli Heinesen: Ein Kind hier auf Erden (Gert Kreutzer). S. 84
Wolfgang Müller: Islandhörspiele (Gert Kreutzer). S. 85
Weitere Neuerscheinungen. S. 86

 

Vereinsnachrichten aus Köln

Frau Adenauer neue Konsulin für Island; 29. Kölner Island-Kolloquium. S. 87

 

Vereinsnachrichten aus Hamburg

Ilse-Maria Postelt: Besucher Isländischen Botschaft in Berlin; Njál und Gunnar in Hamburg; Vorschau. S. 88-89

 

Impressum. S. 90