8. Jahrgang, Heft 1 (April 2002)

Inhaltsverzeichnis

Aufsätze

Ministerpräsident Davíð Oddsson: Grußwort. S. 3
Bundeskanzler Gerhard Schröder: Grußwort. S. 4-5
Außenminister Halldór Ásgrímsson: Islands transatlantisches Dilemma. S. 6-11
Sverrir Schopka: Fünfzig Jahre diplomatische Beziehungen zwischen der    Bundesrepublik Deutschland und Island. S. 12
Reinhart W. Ehni: Fünf Jahre Deutscher Botschafter in Island 1996-2001. S. 13-17
Gert Kreutzer: Hubert Seelows Vortrag über „Halldór Laxness und Deutschland”. Eine Zusammenfassung. S. 18-20
Gudrun H. M. Kloes: Wetterlage begünstigt Kultur-Tourismus. S. 21-25
Christoph Kuhn: Die isländische Wirtschaft – Entwicklung und Tendenzen. S. 26-33
Gert Kreutzer: „Wie das Bellen von Hunden, nur noch tierischer...” Musik und Tanz im mittelalterlichen Skandinavien. S. 34-47
Karola Müller: Der isländische Schauspieler Hilmir Snær Guðnason. S. 48-55
Claudia Koestler: Soweit die Flügel tragen – auf Tour mit den Stuðmenn. S. 56-60
Friederike Christiane Koch: Gedanken um Pastor David Fabricius’ Veröffentlichungen über Island aus dem Jahre 1616 – zugleich ein Hinweis auf die Oldenburgische Islandfahrt. S. S. 62-63
Timm Döbert und Jörg Hurlin: Ein unvergesslicher Sommer. S. 64-67
Hilke Maromen: Profifeuerwerk von Amateuren. Sylvester 2000 in Reykjavík. S. 68-71
Michael Irlenbusch: Lokinhamrar – ein isländischer Fernsehfilm auf den Nordischen Filmtagen. S. 72-73

 

Nachrichten aus Island

Gert Kreutzer:    Übersetzertagung in Reykjavik; Literaturpreise für 2001 verliehen    . S. 74-75
Hanno Rheineck: Sport; Isländerin wird “Queen of the World 2002”. S. 75-76

 

Deutsch-isländische Nachrichten

Sverrir Schopka: Wirtschaftstag Island auf der Fish International 2002 in Bremen; Neuer Vorstand bei der Germania; Hauptversammlung der Deutsch-Isländischen Wirtschaftsvereinigung in Bremen. S. 78-81
Gert Kreutzer: Ausstellung „Viele Kulturen – eine Sprache”; Isländischer Deutschlehrer erstellt neues Deutsch-Isländisches Wörterbuch; „Islandhoch” – Isländisches Kulturfestival in Berlin; Jóhann Smári wechselt nach Regensburg. S. 81-83
Hanno Rheineck: Ausstellung im Bonner Kunstverein; Island in der Pisa-Studie. S. 83
Gert Kreutzer: Island gibt es – nur nicht auf deutschen Briefmarken; Vortrag von Prof. Jón Friðjónsson in Köln; Dichterlesung (Einar Már Guðmundsson); Björk in Köln; Symposium in Erlangen. S. 83-84
Sverrir Schopka: Konzert der Deutsch-Skandinavischen Jugend-Philharmonie in Berlin. S. 85.

 

Rezensionen und Anmeldungen

Halldór Laxness: Werkausgabe (Gert Kreutzer). S. 86-87
David Oddsson: Schöne Tage ohne Gudny (Gert Kreutzer). S. 87-88
Halldór Laxness: Die Geschichte vom teuren Brot (Gert Kreutzer). S. 88-89
Wilhelm Friese: Knut Hamsun und Halldór Kiljan Laxness (Gert Kreutzer). S. 89
Guðbergur Bergsson: Weihnachtsgeschichten aus der Jetztzeit (Gert Kreutzer). S. 90
Gyrðir Elíasson: Das Blueshorn (Hermann Wallmann). S. 90
Kolbrún Haraldsdóttir, Hubert Seelow (Hg.): Flügelrauschen (Irmhild Garber). S. 90-91
Jón Kalman Stefánsson: Der Sommer hinter dem Hügel (Itmhild Garber). S. 91
Kristín Marja Baldursdóttir: Möwengelächter (Irmhild Garber). S. 91-92
Werner Schutzbach: Thule liegt sechs Tagesfahrten nördlich von    92 Britannien! (Gert Kreutzer). S. 92    
Weitere Neuerscheinungen. S. 94-95

 

Vereinsnachrichten aus Köln

Gert Kreutzer: 28. Kölner Island-Kolloquium. S. 96-97

 

Vereinsnachrichten aus Hamburg

Ilse-Maria Postelt: Weihnachtsfest; Jahresversammlung; Jubiläumsveranstaltung. S. 98-99

 

Impressum. S. 100