9. Jahrgang, Heft 2 (November 2003)
Inhaltsverzeichnis
Aufsätze
Oswald Dreyer-Eimbcke: Deutscher Staatsbesuch in Island. S. 3-4
Oswald Dreyer-Eimbcke: Hamburger Denkmal in Hafnarfjörður vom Bundespräsidenten enthüllt. S. 5-7
Friederike Christiane Koch: Besuch des deutschen Bundespräsidenten Johannes Rau in Island. S. 8-10
Dirk Ewers: Hringmyrkvi – Sonnenfinsternis auf Isländisch. S. 11-14
Gert Kreutzer: Gories Peerses ethnographisches Gedicht "Van Ysslandt". S. 15-26
Friederike Christiane Koch: Nachweise über die Islandfahrten von Gories Peerse . S. 27-28
Ellinor Forster: Schwärmen für Island, den „äußersten Vorposten germanischen Volkes”. Vergleich von vier Reiseberichten. S. 29-40
Sigurður Nordal: Der Huldenstein in Reykjavík (Aus dem Isl. von G. Kreutzer). S. 41-43
Cornelia Geiger: „Born to be wild” – von isländischen Bauernhöfen und Hochlandrouten. S. 44- 49
Janina Vorhof: Nach dem Abitur ein Jahr auf Island. S. 50-58
Karola Müller: Von schlauen Pferden, verschwundenen Steigbügeln, verrückten Verwandten und anderen denkwürdigen Begebenheiten. S. 59-63
Kerstin Langenberger: Nach dem Abi in den Kuhstall. S. 64-67
Kerstin Langenberger: Ostern in Island. S. 68-70
Kerstin Langenberger: Lost in Iceland – der Storch. S. 71-74
Harald Biskup: Licht in die Dunkelheit. Wie die Isländer versuchen, die kürzesten Tage im Jahr aufzuhellen. S. 75-76
Sigfús A. Schopka: Abbildungen (zum Beitrag in 1/2003. S. 46-49). S. 77
Nachrichten aus Island
Peter Paul Schautes: Kirkjulistahátíð 2003 – Der große Regen von Reykjavík. S. 78-100
Annette Maron: Vom Traum einer jungen Frau von frostfreien Nächten – "Gudrids Reisen" von Brynja Benediktsdóttir. S. 101-103
Gert Kreutzer: Christliche Glaubensgemeinschaften in Island. S. 103
Michael Feldmann: Hohe Lebensqualität. S. 103
Hanno Rheineck: 10. Sportspiele der Kleinstaaten Europas in Malta; Isländischer Stabhochsprungsieg in Potsdam. S. 104-105
Gert Kreutzer: Islands Fußballer weiterhin Tabellenführer; Gute Weine bei Icelandair. S. 104-105
Deutsch-isländische Nachrichten
Sverrir Schopka: Wirtschaftstag Island am 30. April 2003 in Berlin. S. 106-107
Sverrir Schopka: Der Nordische Klang in der Hansestadt Greifswald – Eröffnung. S. 107-108
Gert Kreutzer: 12. Internationale Saga-Konferenz vom 27.7.-2.8.2003 in Bonn. S. 109
Gert Kreutzer: Jobs in Island. S. 109-110
Gert Kreutzer: Demonstration gegen Islands Walfang vor dem Hamburger Konsulat. S. 110-111
Rezensionen und Anmeldungen
Álfrún Gunnlaugsdóttir: Im Vertrauen (Gert Kreutzer). S. 112-113
Kristín Marja Baldursdóttir: Kühl graut der Morgen (Gert Kreutzer). S. 113
Steinunn Sigurðardóttir: Der Zeitdieb (Annette Maron). S. 114
Dís Sigurðardóttir: Männer gibt’s wie Fisch im Meer (Annette Maron/Karola Müller). S. 114-115
Vilborg Davíðsdóttir: Das Feueropfer (Annette Maron). S. 115-116
Jens Willhardt, Christine Sadler: Island. 3. Aufl. (Gert Kreutzer). S. 116-117
Barbara C. Titz, Jörg-Thomas Titz: Island. Färöer-Inseln (Gert Kreutzer). S. 117 Wolfgang Müller: Mit Wittgenstein in Krisuvík – 22 Elfensongs für Island. CD (Gert Kreutzer). S. 117-118
Weitere Neuerscheinungen. S. 119
Nachrichten aus Köln
Hanno Rheineck: Karl Ruland 95 Jahre! S. 120-122
Annette Maron: Musikalisches Rahmenprogramm bei der Mitgliederversammlung am 24. Mai 2003. S. 123-124
Heinz Böcker: Lesung von Arnaldur Indriðason in Köln; Die isländische Pop-Band Sigur Rós gastierte in Köln; Ehepaar Oswald feierte den 60. Geburtstag. S. 124-125
Gert Kreutzer: Sommerfest im Konsulat. S. 125-126
Annette Maron: Lesung mit Mikael Torfason. S. 126
Heinz Böcker: Dr. Henner Löffler 60 Jahre. S. 126-127
Ursula Loux-Schorsch: Island-Stammtisch zu Wasser. S. 127
Nachrichten aus Hamburg
Ilse-Maria Postelt: Weihnachts- und Lucia-Fest. S. 128