Veröffentlichungen

Die DIG hat die Tradition der Vorgängergesellschaften fortgeführt (zu erinnern ist v. a. an die „Mitteilungen der Islandfreunde“ seit 1913 und an deren Fortsetzung „Island. Vierteljahresschrift der Vereinigung der Islandfreunde“) und für ihre Mitglieder und andere Islandinteressenten – meist in Zusammenarbeit mit anderen Islandgesellschaften – regelmäßig Publikationen herausgegeben.

Es begann 1957 mit den zweimal jährlich erscheinenden „Island-Nachrichten. Mitteilungsblatt der deutsch-isländischen Gesellschaften in Hamburg, Hannover, Köln und Reykjavík” (Verantwortlicher Redakteur: Priv.-Doz. Dr. H. M. Heinrichs, Köln). Ab der Nr. 8 (10.12.1960) änderte sich der Untertitel in „Mitteilungsblatt der Deutsch-Isländischen Gesellschaft e.V. Köln und der ‚Germania’“ (Verantwortlicher Redakteur: Rektor Hans Pohle, Köln). Das letzte Heft erschien im Juli 1969 und trug die Nr. 30.

1960/61 erschien aber bereits im Eugen Diederichs-Verlag der erste Band des Deutsch-Isländischen Jahrbuchs “ISLAND” (Redaktion Bd. 1 bis 6: Prof. Dr. H. M. Heinrichs, Bd. 7: Prof. Dr. Ulrich Groenke, Bd. 8 bis 11: Hermann Höner). Bedingt u. a. durch die schwierige Finanzierung der aufwendig hergestellten stattlichen Bände hatte man ein jährliches Erscheinen leider bald aufgeben müssen. So umfasste Bd. 9 (Dezember 1989) die Jahre 1981 bis 1984/85, Bd. 10 (März 1991) die Jahre 1985/86 bis 1990 und der letzte Bd. 11 (Januar 1997) die Jahre 1991 bis 1996. Dies bedeutete natürlich, dass fast jede Aktualität verlorenging.

So wurde 1990 mit der „Islandglocke. Klukka Islands“ (Verantwortlicher Redakteur: Dr. Hans Jürgen Neuhäuser) wieder in bescheidener Ausstattung an die Island-Nachrichten angeknüpft. Es erschienen 7 Hefte, das letzte 1994.

Seit 1995 erscheint zweimal im Jahr „ISLAND. Zeitschrift der Deutsch-Isländischen Gesellschaft e.V. Köln“ (Verantwortlicher Redakteur: Prof. Dr. Gert Kreutzer) und versucht, Aktualität, professionelles Layout, inhaltliches Niveau, Mitgliedernähe und Finanzierbarkeit zu vereinen. Ab dem 3. Heft (Oktober 1996) wird diese Zeitschrift in Zusammenarbeit mit der Hamburger Islandgesellschaft herausgegeben. Entsprechend wurde der Untertitel ergänzt durch: „... und der Gesellschaft der Freunde Islands e.V. Hamburg.“ Damit setzt ISLAND nun auch die ruhmreiche Tradition der „Island-Berichte der Gesellschaft der Freunde Islands e.V. Hamburg“ fort.

 

7. Jahrgang, Heft 1 (April 2001)

Inhaltsverzeichnis

Aufsätze

Sabine Barth: Auf den Spuren der Isländer in Südgrönland. S. 3-12
Sigríður Sigurðardóttir: Island auf der EXPO 2000, Erwartungen und Ergebnisse. S. 13-15
Claudia Koestler: Tanz auf dem Vulkan. Die Entwicklung der isländischen Rock- und Popmusik von den Fünfzigern bis heute. S. 17-22
Ari T. Guðmundsson:     Erdbebenpause in Süd-Island? Nachwort zu meiner Vorlesung. S. 23-25
Marc Brüser: Das Ende eines Königreiches. Das Königreich Island – Teil VIII. S. 26-30
Wera Röttgering: Weihnachtsgeschenke im Sommer: Island – ein Inseltraum. S. 31-35
Brigitte Bjarnason: Skriðuklaustur im Fljótsdal. S. 37-39
Gert Kreutzer: Gunnar Gunnarsson. S. 40-41
Gudrun Bauer: Wie lebt man in Island? S. 42-43
Steinunn Sigurðardóttir: Gedichte aus Hugástir 1999 (übers. von Gert Kreutzer). S. 44-45
Gyrðir Eliasson: Weit weg von den anderen. Eine wahre Geschichte (übers. von Gert Kreutzer). S. 46-47

 

Nachrichten aus Island

Gert Kreutzer: Riesenerfolge für isländische Schauspieler; Halldór-Laxness-Preis für Gyrðir Elíasson. S. 48
Rosemarie Oswald: Tourismus; Island tritt dem Schengen-Abkommen bei. S. 48-49
Hanno Rheineck: Sport. S. 49-50
Reinhard Schorsch: Autos satt; Erlaubnis zur Kieselgurgewinnung am Mývatn; Feuer in der Kringla; Funde erster Besiedlung in Reykjavík; Gehaltsfaktor Körpergröße und Haarfarbe; Gerichtliches Nachspiel zu Busunglück; Heiße Quelle bei Selfoss gefunden; Hotel Búðir abgebrannt; Island und eigenes Öl; MKS Prävention in Island; Weitgereiste Skuas. S. 50-53

 

Deutsch-isländische Nachrichten

Sverrir Schopka: Deutsch-Isländische Wirtschaftsvereinigung 5 Jahre. S. 54-55
Sverrir Schopka: Nordische Literaturtage in Hamburg. S. 55-56
Gert Kreutzer: Isländische Filme bei den Nordischen Filmtagen in Lübeck; Isländische Filmtage in Münster; Deutsche Politiker in Island; Uraufführung der „Menschlichkeitskantate”; Gitarrenkonzert in Backnang, Meistersinger in Much; Kontinentaldrift in Berlin; Gyrðir Elíasson erscheint in einer Prachtausgabe; Ausstellung mit Ólafur Elíasson in Berlin; Überraschung bei der Tanz-Europameisterschaft in Bonn. S. 56-60
Heinz Böcker/G. K.: Kulturnotizen aus dem Kölner Raum. S. 60-61

 

Rezensionen und Anmeldungen

Árni Björnsson: Wagner og Völsungar (Gert Kreutzer). S. 62-63
Birgit Abrecht: Architekturführer Island (Jórunn Ragnarsdóttir). S. 63
David Bothe: Energiewirtschaft und energieintensive Industriezweige auf Island (Sverrir Schopka). S. 64
Daniel Scholten: Einführung in die isländische Grammatik (Gert Kreutzer). S. 65-66
Christine Malter: Analyse europäischer Studienprogramme im Hinblick auf Konzept und Realisierung der Kulturvermittlung unter besonderer Berücksichtigung des Studentenaustausches Deutschland-Island (Gert Kreutzer). S. 66-67
Sabine Barth: Island (Sverrir Schopka). S. 67-68
Isländische Kinderbücher (Rosemarie Oswald). S.    68-70
Íslenskir jólasöngvar & Maríukvæði; Hróðmar I. Sigurbjörnsson: Stokkseyri (Gert Kreutzer). S. 70-71
Sigur Rós: Ágætis byrjun (Tobias Grimm). S. 71

 

Vereinsnachrichten aus Köln

Gert Kreutzer: Hermann Höner in memoriam. S. 72-74
Heinz Böcker: Botschafter a.D. Hans Hermann Haferkamp 75 Jahre. S. 74-75
Gert Kreutzer: 27. Kölner Island-Kolloquium. S. 75

 

Vereinsnachrichten aus Hamburg

Roswitha Müllerwiebus: 50 Jahre Gesellschaft der Freunde Islands. S. 76-78
Ilse-Maria Postelt: Bericht über die Jahresversammlung; Island – mehr als ein Abenteuer. S. 78-79

 

Impressum. S. 80

 

7. Jahrgang, Heft 2 (Oktober 2001)

Inhaltsverzeichnis

Aufsätze

Sigurður A. Magnússon: Reykjavík: Zentrum kultureller Aktivitäten. S. 3-15
Andreas Vollmer: Bragi.org – Isländisch als Fremdsprache im Internet. S. 16-23
Radka Lemmen: Auf dem Weg zum Herzort. Überlegungen zum gleichnamigen Roman von Steinunn Sigurðardóttir. S. 24-29
Peter Paul Schautes: Kirkjulistahátíð 2001. S. 30-41
Claudia Koestler: Interview mit Jakob Frímann. S. 42-47
Sverrir Schopka: Das Ehrengrab deutscher Soldaten in Reykjavík. S. 48-49
Friederike Christiane Koch: Geistliche an der Kirche der hamburger Islandfahrer in Hafnarfjörður 1538-1603. S. 50-51
Friederike Christiane Koch: Die Stabkirche in Hafnarfjörður. S. 52-53
Claudia Koestler: Zwei isländische Erfolgsfilme (On Top / Cool Jazz and Coconuts). S. 54-56
Susanne Düßel: Ein Praktikum in Island. S. 58-61
Claudia Koestler: „Ragga and the Human Body Orchestra” – In Ruhe und Frieden. S. 62-63

 

Nachrichten aus Island

Oswald Dreyer-Eimbcke: Fünfte Konsulats-Konferenz in Reykjavík. S. 64-65
Gert Kreutzer: Isländische Schulen alle am Netz; Skyr wird immer beliebter; Niedrige Lehrergehälter in Island; Hof des ersten Siedlers gefunden?; Rückkehr Islands in die Walfangkommission?; Schauspiele von Ólafur Haukur Símonarson werden verfilmt. S. 65-67
Heinz Boecker: Keiko scheint die Freiheit nicht zu schätzen. S. 67
Gert Kreutzer: Ausstellung; Kinder und Karriere – in Island offenbar kein Problem; Der älteste Isländer gestorben. S. 67-68
Hanno Rheineck: Reiselustige Isländer; Sport. S. 68-70

 

Deutsch-isländische Nachrichten

Sverrir Schopka: Jón Egill Egilsson neuer Botschafter in Berlin. S. 71
Gert Kreutzer: Dr. Hendrik Dane neuer Botschafter in Island. S. 71-73
Hans H. Haferkamp: Abschiedsveranstaltung für S. E. Botschafter Ingimundur Sigfússon und seine Gattin Valgerður in Berlin. S. 73-74
Claudia Koestler: Schattenlose Größe – Perlen der Musik beim Nordischen Klang in Greifswald. S. 74-75
Gert Kreutzer:     Lesung mit Steinunn Sigurðardóttir; Isländischer Kulturabend in der Konrad-Adenauer-Stiftung in Berlin; Das Blueshorn vorgestellt. S. 75-76
Úlver Oswald: Ölbilder von Einar Hákonarson. S. 76-77
Gert Kreutzer: Goethezentrum in Reykjavík. S. 77
Peter Paul Schautes: Isländische Musik(er) in Deutschland. S. 77-78
Heinz Boecker: Isländische Sängerinnen an rheinischen Opern. S. 78
Gert Kreutzer:    Konzert mit Gerður Gunnarsdóttir und Claudio Puntin; Aufführung der Grettis Saga in Dortmund; Vortrag über das Islandpferd    ; Kunstausstellung; Bibliographie; Isländische Sportler in deutschen Vereinen. S. 79-80

 

Rezensionen und Anmeldungen

Vigdis Grímsdóttir: Das Mädchen im Wald (Gert Kreutzer). S. 82
Halldór Laxness: Weltlicht (Gert Kreutzer). S. 82
Guðbergur Bergsson: Liebe im Versteck der Seele (Gert Kreutzer). S. 83
Hans Ulrich Schmid: Wörterbuch Isländisch-Deutsch (Gert Kreutzer). S. 83-84
Peter Fabel, Mareike Bollhorn: Island – zwischen Traum und Wirklichkeit (Sverrir Schopka). S. 84
Egill Ólafsson: „Angelus Novus”, CD (Claudia Koestler). S. 86
Jakob Frímann Magnússon: „Made in Reykjavik”, CD (Claudia Koestler). S. 87-88
Claudio Puntin / Gerður Gunnarsdóttir: Ýlir, CD (Gert Kreutzer). S. 88
Finnur Torfi Stefánsson: Bylgjur í túninu. Waves in the field, CD (Gert Kreutzer). S. 89
Kjartan Ólafsson: Völuspá, CD (Gert Kreutzer). S. 89
Björk: Vespertine, CD (Gert Kreutzer). S. 90

 

Vereinsnachrichten aus Köln

Heinz Böcker: Abschied vom Botschafter-Ehepaar; Erró-Ausstellung in Köln; Björk singt in Köln. S. 91-93
Gert Kreutzer: Island – Exkursionsbericht; Hanno rennt; 28. Kölner Island-Kolloquium. S. 93

 

Vereinsnachrichten aus Hamburg

Ilse-Maria Postelt: Veranstaltungen; Europa-Festival; Lucia-Fest; Weihnachtskonzert der nordischen Kirchen im Michel. S. 94-95

 

Impressum. 2/2001. S. 96

 

6. Jahrgang, Heft 1 (April 2000)

Inhaltsverzeichnis

Aufsätze

Dieter Strauch: Vertrags-, Raub- und Friedelehe im mittelalterlichen Island. S. 3-11
Oswald Dreyer-Eimbcke: Mutmaßungen vor Islands Besiedlung im 9. Jahrhundert. S. 12-16
Ulrich Groenke: Übers Meer, in der Luft. S. 17-19
Friederike Christiane Koch: Hekla-Ausbruch um 1150 v. Chr. S. 20

Neue isländische Literatur in Übersetzung

Arthúr Björgvin Bollason: Gedichte (übers. v. G. Kreutzer). S. 21-22

 

Islandreisen

Jürgen Feddern: Island 1955-1999. S. 23-29
Claudia Koestler: Island auf einem Bauernhof. S. 30-50
Christoph Kerscht: Island, Reisen in der Natur. S. 51-53
Maria Othmer: Meine Erinnerung an „Nonni”. S. 54-57
Elke Veit: Ging Ihnen auch schon mal ein Traum in Erfüllung? S. 55-59
Der Geyser und Hekla auf Island. S. 60-61

 

Aktuelle Informationen aus Island

Heklaausbruch (Gert Kreutzer). S. 62
Reykjavík – Kulturhauptstadt 2000 (Sabine Barth). S. 62-64
Interview mit Egill Ólafsson (Claudia Koestler). S. 64-69
Sport (Hanno Rheineck/Gert Kreutzer). S. 69-70
Vermischtes (Gert Kreutzer). S. 70

 

Deutsch-isländische Nachrichten (Auswahl)

Offizielle Eröffnung der Nordischen Botschaften in Berlin. (Sverrir Schopka). S. 71-72
Rede des isländischen Staatspräsidenten zur Eröffnung der Botschaften. S. 72-74 Isländisches Handwerk auf der Kölner Messe 1999 (Ingi Bogi Bogason). S. 74
Bettina Rutsch: Die Saga von Grettir (Sverrir Schopka). S. 74-75

 

Nachrufe

Þorleifur Einarsson (Gudrun Bauer). S. 77
Horst Elmar Hoefges (Heinz Böcker). S. 78
Ólafur B. Ólafsson (Sverrir Schopka). S. 79

 

Neue Bücher

Nach Island! Interview mit Andri Thorsson (Sabine Barth). S. 80-82
Þorvaldur Þorsteinsson: Ég heiti Blíðfinnur en þú mátt kalla mig Bóbó 82 (Dirk Gerdes). S. 82-87
Jürg Glauser und Gert Kreutzer (Hrsg): Isländische Märchensagas (Katinka Schreiber). S. 87-88
Jens Willhardt: Islandreisen (Vorankündigung des Autors). S. 88-89
Karl-Ludwig Wetzig: Europa erlesen. Island. (G. Kreutzer). S. 89
Ari Trausti Guðmundsson und Páll Stefánsson: Reykjanes – Das Tor zu Island (R. Oswald). S. 89-90
Ari Trausti Guðmundsson und Sigurgeir Sigurjónsson: Reykjavík – Eine Stadt für jede Jahreszeit (R. Oswald). S. 90
Ari Trausti Guðmundsson und Páll Stefánsson: Wasserfälle – Poesie im Fluss. / Páll Ásgeir Ásgeirsson und Páll Stefánsson: Die Westfjorde – Europas westlichster Punkt (R. Oswald). S. 90
Magnus Kristinsson und Pálmi Guðmundsson: Akureyri – Die Stadt am Fjord (R. Oswald). S. 91
Páll Ásgeir Ásgeirsson und Páll Stefánsson: Das Herz des Norden – Akureyri und die Region Eyjafjörður (R. Oswald). S. 91  

 

Vereinsnachrichten aus Hamburg. S. 92-93

Vereinsnachrichten aus Köln. S. 94

Impressum. 1/2000. S. 96

 

6. Jahrgang, Heft 2 (Oktober 2000)

Inhaltsverzeichnis

Aufsätze

Sverrir Schopka: Die Gesellschaft der Freunde Islands 50 Jahre. S. 3-4   
Richard Kölbl: Die Südlandbeben im Juni 2000. S. 5-16
Sverrir Schopka: Einführung der Wasserstoffwirtschaft in Island. S. 17-20
Jens Willhardt: Von der Schrecklichkeit zum Schauspiel – die Wahrnehmung Islands in deutschen Reiseberichten.    S. 21-40
Richard Kölbl: Zum 100. Geburtstag von Ósvaldur Knudsen, dem Pionier des isländischen Dokumentarfilms.    S. 41-53
Marion Kohler: Ver-rückte Welten. S. 55-59
Claudia J. Koestler: Der Letzte seines Schlages. Interview mit Bubbi Morthens. S. 60-67
Marc Brüser: Das besetzte Königreich. Das Königreich Island – Teil VII. S. 68-73
Brigitte Bjarnason: Geheimnisvoller Lintwurm im Lagarfljót. S. 74-75
Maria Othmer: Eine Traumwoche in Island – ein ganz persönlicher Reisebericht. S. 76-79

 

Nachrichten aus Island

Gert Kreutzer: Ein Grund zum Feiern. Vor tausend Jahren nahm Island das Christentum an. S. 80-86
Peter Paul Schautes: Sommerkonzerte in Skálholt, Uraufführungen und Ersteinspielungen. S. 87-89
Gert Kreutzer: Ausstellung „Landnahme und Wikingerfahrten” im Þjóðmenningarhús. S. 89-92
Große Ausstellung zur Geschichte Reykjavíks im Árbærmuseum. S. 92-94
Irmhild Garber: „Baldur” von Jón Leifs uraufgeführt. S. 94-95
G. Kreutzer: Dichtergeburtstage. S. 95
Vilborg Dagbjartsdóttir: Sommertag (Gedicht, übers. von G. Kreutzer). S. 95
G. Kreutzer: Große Fusion isländischer Verlage. S. 95-96
G. Kreutzer: Literaturfestival vom 10.-16. September 2000. S. 96
G. Kreutzer: Indriði G. Þorsteinsson gestorben. S. 96-97
H. Rheineck/G. Kreutzer: Gutes Abschneiden der isländischen Olympiamannschaft in Sydney. S. 97-99
R. Schorsch/G. Kreutzer: Weitere Nachrichten. S.    99-101

 

Deutsch-isländische Nachrichten

Þorvarður Alfonsson:    80 Jahre Germania. Chronik der Jahre 1920-2000. S. 102-113
Uwe Beckmeier: Kirche – Kaufmann – Kabeljau: 1000 Jahre Bremer Islandfahrt. S. 114-115
Björn Bjarnarson: Eröffnungsansprache. S.  115-116
Sv. Schopka/G. Kreutzer: Island auf der EXPO 2000 in Hannover. S. 117-121
Sverrir Schopka: Vereinigung der isländischen Humboldtstipendiaten auf Deutschlandreise. S. 121-123
G. Kreutzer: Steinunn Þórarinsdóttir    mit Einzelausstellung in Bonn. S. 124-126
Eva Wahl: Zwei Texte aus der Performance. S. 126-127
Gert Kreutzer: Konzert mit isländischer Musik in Vilnius. S. 127
Martin Herold: Island-Aktion der Deutschen Auslandsgesellschaft Lübeck. S. 127
Heinz Kock: Buchvorstellung “Zeitland” von Baldur Óskarsson. S. 127-128
Sverrir Schopka: Veranstaltungen über Investitionsmöglichkeiten in Island. S. 128-129
Karl Arnold Sträter: Die Deutsch-Isländische Gesellschaft Dortmund. S.    129-131

 

Rezensionen und Anmeldungen

Franz Gíslason u.a. (Hrsg.): Wortlaut Island (G. Kreutzer). S. 132-133
Kirche, Kaufmann, Kabeljau (G. Kreutzer). S. 133
Carl-Gunnar Åhlén: Jón Leifs (G. Kreutzer). S. 133-134
Jens Willhardt/Christine Sadler: Island (G.Kreutzer). S. 134-135
Hans Gsellmann: Island (R. Schorsch). S. 135-136
Skandinavien-Special des online-Magazins TITEL (A. Brakhage). S. 136
Weitere Neuerscheinungen. S. 137

 

Nachrichten aus Hamburg

Ilse-Maria Postelt: Besuch bei Herrn Pastor Hans-Joachim Bahr in Minden. S. 138-139
Sverrir Schopka: Nachruf auf Hans Wolfgang Ebeling. S. 139-140
Oswald Dreyer-Eimbcke: Chronik der Gesellschaft der Freunde Islands e.V. Hamburg. S.  140-158
Jürgen Feddern: Das Öko-Dorf Sólheimar. S. 159-162

 

Nachrichten aus Köln

Reinhard Schorsch: Der Stammtisch trauert um Georg Werner. S. 164
Heinz Böcker: Dr. Max Adenauer feierte seinen 90. Geburtstag. S. 164
Einladung zum 27. Kölner Island-Kolloquium. S. 165
Die Kölner Island-Kolloquien. S. 165-169

 

Impressum. S. 172

 

5. Jahrgang, Heft 1 (April 1999)

Inhaltsverzeichnis

Aufsätze

Heinrich W. Schwab: Jón Leifs und die „gigantischen Vorgänge eines isländischen Vulkanausbruchs”. Zum Thema „Musik und Landschaft” in den skandinavischen Ländern. S. 3-16
Garðar Ingvarsson: Der Beitrag der Fremdinvestitionen – insbesondere in der energieintensiven Industrie – zur wirtschaftlichen Lage in Island. S. 17-23
Richard Kölbl: Verwünscht von der Riesin: wenn Grímurs Seen entflammen. Die Grímsvötn, eines der aktivsten Vulkangebiete Islands. S. 24-30
Ulrich Groenke: Die isländische Lokomotive. S. 32-34
Helge Bei der Wieden: Bismarck-Verehrung auf Island? S. 35-38
Marc Brüser: Königreich Island, Teil V: Von verwirrender Dynamik – das Parteiensystem. S. 39-43
Friederike Christiane Koch: Glocken aus Hamburg für die Domkirche in Hólar/Nordisland. S. 44-45
Kurt Friedrich Christian Piper: Ein Archivfund zur Geschichte des Schachspiels in Island. S. 46
Corrigenda. S. 47

Aktuelle Informationen aus Island

Einführung der Wasserstoffwirtschaft in Island (Sverrir Schopka). S. 48
„Erotisches Island” – ein Interview mit Gudrun H. M. Kloes (Sabine Barth). S. 48-51
Wir können auch anders – über schwules und lesbisches Leben auf Island (Stefan Kundel). S. 51-52
Europäische Arbeitstagung von Übersetzern aus dem Isländischen (Hartmut Mittelstädt). S. 52-54
Thor Vilhjálmsson erhält den isländischen Literaturpreis (Gert Kreutzer). S. 54-55
Sport (Hanno Rheineck/Gert Kreutzer). S. 55

Deutsch-isländische Nachrichten

Kolloquium mit Ministerpräsident Davíð Oddsson (Bericht und Kommentar) (Marc Brüser). S. 56-59
Wirtschaftstag Island in Hamburg (Sverrir Schopka). S. 59-61
1000 Jahre Island. Ausstellung in Duisburg – Islandwoche in Berlin – Isländische Filme auf den Nordischen Filmtagen (Gert Kreutzer). S. 61-63

Neue Bücher

Sigurður Guðmundsson: Tabúlarasa (Karl-Ludwig Wetzig). S. 65-69
Göran Bergendal: New Music in Iceland (Peter Paul Schautes). S. 69-71
Fríða Á. Sigurðardóttir: Ninas Geschichte (Sabine Barth). S. 71-72
Wolfgang Müller: Blue tit (G. Kreutzer). S. 72-73
Isländische Lieder (G. Kreutzer). S. 73

Vereinsnachrichten aus Köln. S. 74-76

Vereinsnachrichten aus Hamburg. S. 77-78

Impressum. S. 80

 

 

5. Jahrgang, Heft 2 (Oktober 1999)

Inhaltsverzeichnis

Aufsätze

Árni Björnsson: Der Existenzkampf der Isländer. S. 3-28
Gudrun M. H. Kloes: Landflucht unter den Elfen? S. 29-31
Reinhard Links: Zur Herstellung von frühmittelalterlichem Hacksilber und Goldschmuckstücken mittels mechanischer Walzen. S. 32-39
Marc Brüser: Schiffe für das Königreich. Das Königreich Island – Teil VI. S. 41-44
Friederike Christiane Koch: Das Grab des Hamburger Hansekaufmanns Hans Berman/Birman in Þykkvibær/Südisland, gest.1583. S. 45
Andrí Snær Magnason: Der Seemann und die Meerjungfrau (Übers.: Ingolf Kaspar). S. 47-51
Gerður Kristný: Rue de Marianna (Übers.: Elena Teuffer).    S. 52-56
Huldar Breiðfjörð: Góðir Íslendingar (Vorstellung und Übers. von Leseproben: Dirk Gerdes). S. 57-61

 

Aktuelle Informationen aus Island (Auswahl)

Parlamentswahlen in Island. (Sverrir Schopka). S.    62-63
Aktuelles aus der Wirtschaft. (Sverrir Schopka). S. 63
50 Jahre Zonta-Club in Akureyri (Gert Kreutzer). S. 64
Island in Zahlen (Gert Kreutzer). S. 65-66
8. Kleinstaatenspiele in Liechtenstein (Hanno Rheineck). S. 66-68
Islandpferdeweltmeisterschaft (Maria Mader). S. 68

 

Deutsch-isländische Nachrichten (Auswahl)    

Grenzüberschreibung. Steinunn Sigurðardóttir mit einem Text auf der Europabrücke (Gert Kreutzer). S. 69-70
Hans-Joachim Bahr – ein Mann auf dem Wege ins dritte Jahrhundert (Ilse-Maria Postelt). S. 70-72
Deutsche U-Boote im Hafen von Reykjavík (Sverrir Schopka). S. 72
Island-Tagung in Sankelmark (G. Kreutzer). S. 73

 

Neue Bücher und CDs

Klaus Behr: Island. Reiseführer mit Landeskunde (Sverrir Schopka). S. 74
Sequentia: Edda. Myths from medieval Iceland (Stephan Schmidt). S. 74-75
raddir. Sagnadansar, drykkjuvísur, þulur, barnagælur og önnur íslensk þjóðlög (G. Kreutzer). S. 75-76
Sverrir Guðjónsson, Countertenor: Epitaph. Medieval Iceland. (G. Kreutzer). S.    76-77
Þorkell Sigurbjörnsson: Kisum og þrír kvartettar (G. Kreutzer). S. 77
Vorankündigung: Architekturführer Island von Birgit Abrecht (G. K.). S. 77

 

Vereinsnachrichten aus Köln. S. 78

Vereinsnachrichten aus Hamburg. S. 79

Impressum. S. 80

Weitere Beiträge …

  1. 2. Jahrgang, Heft 2 (Oktober 1996)
  2. 4. Jahrgang, Heft 2 (Oktober 1998)
  3. 1. Jahrgang, Heft 1 (Oktober 1995)
  4. 14. Jahrgang, Heft 1 (Mai 2008)

Unterkategorien

Zeitschrift ISLAND

Seite 2 von 3